上?；瘜W工業區升達廢料處理有限公司
SCIP?SITA?Waste?Services?Company?Limited
企業及主要業務簡介
Brief?Introduction?about?Company?and?Main?Business
位于漕涇地區的上海化學工業區（SCIP）無論在規模上，范圍上，?還是協作規劃方面都堪稱是目前世界上最優秀的工業開發園區之一。上?；瘜W工業區的概念吸引了石化行業最大最優秀的企業，其整體解決方案的遠見包括建設一流的基礎設施，按世界最高標準設計并運作的環保設施就是其中之一。全球領先的環保公司被選中與上海化學工業區長期合作，提供相應服務，以使這些知名業主感覺自信且舒適。
The?Shanghai?Chemical?Industry?Park?(SCIP)?in?Caojing?is?one?of?the?most?impressive?industrial?park?developments?in?the?world?today?in?terms?of?size,?scope,?and?coordinated?planning.?The?SCIP?concept?has?attracted?the?largest?and?the?best?in?the?petrochemical?industry?with?a?far-sighted?“total?solution”?comprising?first?class?infrastructures?that?include?environmental?protection?facilities?designed?and?operated?to?the?highest?standards.?Leading?international?environmental?protection?companies?have?been?selected?to?form?long-term?partnerships?with?SCIP?to?provide?a?level?of?service?that?the?prestigious?occupants?feel?confident?and?comfortable?with.
2003年3月，?上?；瘜W工業區發展有限公司與升達廢料處理有限公司合資成立了上海化學工業區升達廢料處理有限公司（SCIP?SWS），升達廢料處理有限公司于2008年9月起成為蘇伊士環境集團的全資子公司。蘇伊士環境集團有專業員工161?000人，是世界上最大的環境科技提供商之一，它在工藝、運作、管理等各方面全程向SCIP?SWS傳授專業經驗和技術。
In?March?2003,?SCIP?SITA?Waste?Services?Co.,?Ltd.?(SCIP-SWS)?was?established?as?a?joint?venture?between?Shanghai?Chemical?Industry?Park?Development?Company?and?SITA.?SITA?becomes?a?100%?owned?subsidiary?of?Suez?Environment?since?September?2008.?Suez?Environment,?with?a?professional?workforce?of?161?000,?is?one?of?the?largest?environmental?technology?providers?in?the?world.?Suez?Environment?experts?are?transferring?best?practices?and?know-how?in?process?engineering,?operation?and?management.
2006年5月，上?；瘜W工業區升達廢料處理有限公司順利通過了國家環保總局的專家評審，是上海唯一一家取得國家環?？偩诸C發的危險廢物經營許可證的單位，處理能力為60?000噸/年，擁有2條回轉窯生產線，SCIP?SWS的目標是24小時的連續操作并向客戶提供全年不間斷的有效接收。
In?May?2006,?SCIP?SWS?successful?passed?the?audit?from?the?experts?of?State?Environmental?Protection?Agency?(SEPA)?and?became?the?only?one?company?who?was?certificated?by?SEPA?in?Shanghai.?SCIP?SWS?operates?a?60?000T/Y?incineration?plant?with?2?identical?incineration?lines.?Our?goal?is?to?provide?24?hours’?continuous?operation?and?uninterrupted,?year-round?service?for?the?reception?of?all?acceptable?wastes.
根據設計，工廠可以處理不同屬性和包裝的廢料。為了保證完美無暇的服務鏈，一流的實驗室以及特殊車輛的車隊將作為焚燒廠的后盾。由于考慮到上海的排放標準以及施行力度都在迅速發展和提高，上海化學工業區升達廢料處理有限公司焚燒裝置配備的尾氣處理系統的設計標準是遵循歐洲標準，而不是目前中國國家標準。同時，處理裝置還帶有能量回收功能，產生蒸汽供上?；瘜W工業區內的企業使用，從而減少了天然能源，如：天然氣、煤、石油的消耗以及有害氣體的排放，符合“循環經濟”的發展理念。
The?plant?has?been?designed?to?treat?incoming?waste?of?a?wide?cross-section?of?physical?properties?and?packaging.?To?ensure?a?complete?and?seamless?service?cycle,?the?incineration?plant?is?backed?up?by?a?first?class?laboratory?and?a?fleet?of?special?vehicles.?Recognizing?that?the?emission?standard?and?degree?of?enforcement?in?Shanghai?are?improving?and?evolving?rapidly,?the?SCIP?SITA?incinerator?is?equipped?with?an?Off-gas?Emission?Control?System?designed?to?EU?standards?rather?than?the?current?national?requirement?in?China.?Meanwhile,?our?Energy?Recover?System?helps?reduce?the?consumption?of?natural?resources?such?as?gas,?coal?and?oil,?which?is?accordant?to?the?principle?of?circular?economy.
上海化學工業區升達廢料處理有限公司在2006年中進入試運行后，已成為亞洲地區最大的處于領先地位的商業化危險廢物焚燒廠之一。它同時為上?；瘜W工業區內的企業以及鄰近地區快速成長的化工企業提供“一站式”的危險廢料處理服務，包括危險廢料管理咨詢，廢料收集、運輸、處理以及實驗室分析等。其嚴格的內部處理程序以及能干高效的團隊能確保廢料得到妥善、安全的處理，并為客戶帶去4大增值收益：更低的環境、健康、安全風險；更便捷的危險廢料管理；更好的可持續發展的企業形象以及更長遠穩定的業務發展。
When?commissioned?in?the?middle?of?2006,?it?will?be?the?largest?state-of-the-art?commercial?hazardous?waste?incineration?plant?in?Asia?serving?not?only?occupants?at?SCIP,?but?also?the?booming?chemical?industry?in?the?vicinity?desperately?in?need?of?outlets?for?the?industrial?wastes?that?they?produce.?Its?“one-stop?service”?includes?hazardous?waste?consultation,?waste?collection,?transport?and?treatment,?and?waste?analysis?etc.?The?strict?internal?procedure?and?the?highly?skilled?workforce?ensure?the?waste?treated?properly?and?safely.?Therefore,?bring?4?values?to?customers:?lower?EHS?risks,?simple?waste?management,?better?company?public?image?and?long-term?development.
歸功于遠見卓識，力爭完美，以及通過戰略合作，有效利用最優秀的國際企業的資源，上?；瘜W工業區正日益成為中國其它地區重視環保發展的典范。上?；瘜W工業區升達廢料處理有限公司將在這段成功的旅程中扮演重要的角色，并將為上海化學工業的持續發展做出不可磨滅的貢獻。
Thanks?to?a?far-sighted?vision,?an?uncompromising?spirit?of?excellence,?and?efficient?use?of?the?best?international?expertise?through?strategic?partnerships,?SCIP?is?becoming?an?example?of?environmentally?responsible?development?for?the?rest?of?China.?SCIP?SITA?Waste?Services?will?play?an?important?role?in?this?success?story,?while?making?contribution?to?the?sustainable?development?of?Shanghai’s?chemical?industry.
We?offer?attractive?salary?and?benefits?correspondent?to?your?position?and?contribution.?The?full?resume?(both?English?and?Chinese)?with?recent?photo,?expected?salary,?availability?date,?and?contact?number?by?post?to?us.
Please?be?noticed?the?working?location?is?in?SCIP,?Cao?Jing.??Please?indicate?position?applied?on?the?envelop.?All?applications?will?be?treated?in?strict?confidence?and?solely?for?recruitment?purpose.?Visits?are?not?accepted.
請注意工作地點是上海漕涇化學工業園區。請在信封上注明申請職位，我們將對所有申請人的申請加以嚴格保密，且僅用于招聘用途。謝絕來訪。
非中介不收費
公司相關鏈接網站：
www.scipsita.com;
www.scip.com.cn;
www.suez-environnement.cn
