We?at?H.B.?Fuller?embrace?a?shared?set?of?beliefs?and?competencies?that?direct?the?way?we?operate?and?express?our?fundamental?principles?about?how?we?will?achieve?success.??We?strive?to?hire?and?develop?talent?that?demonstrates?our?beliefs?and?our?competencies.??
我們擁有共同的理念。這些理念指引我們經營運作，獲得成功。我們努力吸引及培養符合公司價值觀和能力要求的的優秀人才。
????
?
??POSITION?OVERVIEW??
職位概況
??
?
??
Responsible?for?safe?and?effective?operation?for?the?position.
?負責本崗位的安全以及有效率的運作。
According?to?request?of?production?the?completion?of?daily?production?material?prepare.?
?按生產要求完成每日的生產配料。
Ensure?all?prepare?material?process?reach?the?quality?standard?of?H.B.?Fuller.?
?所有配料操作必須確保符合HB?Fuller公司質量標準。
Follow?H.B.?Fuller?&?government?EHS?policy?and?procedure?at?any?place?and?any?time?during?the?work.在工作過程中的任何地點、時間都應遵守HBFuller公司和國家規定的安全政策和程序。
Guide?PG14,?15?and?temporary?workers?to?have?safe?and?effective?operation.?
?指導PG14,?15和臨時工的安全以及有效率的運作。?
This?position?is?reporting?to?W/H?supervisor
?該職位向倉庫主管匯報
????
?
??PRIMARY?DUTIES??
主要職責
??
?
??
In?accordance?with?weekly?planning?request?to?check?raw?material?,?and?report?in?time.?
?根據周計劃需求核對原材料，并及時匯報Check?the?raw?materials?according?to?the?requirements?of?weekly?plan?and?report?in?time
In?accordance?with?production?plan,?put?RM?into?oven?in?advance?,and?manage?the?oven?Bin?code.
?根據生產計劃，提前將需要烘的原材料放入烘箱，并統一調度烘箱庫位
Record?Bin?code?,batch?No.?and?quantity?on?the?batch?card?,and?guide??operator?to?pick?these?material.?
?在配料工藝卡上記錄所需材料的庫位、批號和數量，并指引投料人員取料
Responsible?for?check?the?remain?material?when?work?of?production?is?completed,and?put?these?material?into?the?Bin?code.
?每個原料投料結束，負責核對余料，并返回到庫位
Responsible?for?pick?up?small?material?.
?負責本班每個批次的小材料配制Responsible?for?each?batch?of?small?material?preparation
In?accordance?with?first?in?first?out?,and?remain?RM?is?used?prior.
?遵循先進先出原則，余料優先使用follow?the?principle?“first?in?and?first?out”,?excess?stock?priority?in?use
Completed?WMS?system?in?time.
?及時完成WMS系統
Responsible?for?material?warehouse?manage?of?5S.
負責原材料倉庫的5S管理Responsible?for?5?s?management?of?the?raw?materials?warehouse?
Collaboration?receipt?of?raw?materials?and?finished?products?shipped,?the?sample?material?sampling?and?other?warehouse?work
?協作原材料收貨，成品發貨，樣品材料取樣等倉庫工作
????
If?necessary,?assist?in?the?production
?如有需要協助生產班組生產
Complete?the?temporary?work?arranged?by?supervisor
?完成主管安排的臨時工作
????Minimum?Requirements
????
職位要求
??
?
??
Good?team?oriented?personality?is?a?must.
?必須有良好的團隊工作能力。
Candidate?with?forklift?certificate?is?perfered.
?有叉車證者(電瓶叉車)優先。
Manufacture,?especially?in?chemical?or?adhesive?industry?experience?prefered.
?在制造業，尤其是化工/粘合劑行業優先。
Possess?good?collaboration?and?communication?skill.?
?必須有良好的團隊溝通能力。
A?good?trainer?and?willing?to?share?experiences.?
?積極分享經驗，及良好的培訓能力。
Having?at?least?on?one?year?relevant?working?experiences.?
?至少1年的相關工作經驗。At?least?1?year?related?working?experience
Basic?MS?office?software?operation?skills.
?具備基本的辦公軟件操作技能。
Good?knowledge?of?occupational?health?care,?safety,?environmental?protection?and?local?laws?and?regulations?is?perfered.?
?對職業保健、安全環保以及地方法律法規充分理解并運用者優先。
????
?
??Other?requirements?其它要求??
?
??
Have?good?verbal?or?written?communication?skills..???
?良好的口頭和書面表達能力。
Good?collaboration?and?communication?skills.??
?良好的團隊合作及溝通技巧。
The?following?HBF?core?quality?shall?be?frequently?incarnated?during?the?work:?作為踐行如下HBF核心素質的典范：
?積極應對變化???Responsive?to?change.
?個人對結果負責??Individually?accountable?for?results
?竭誠合作?????Model?collaboration?and?commitment
?關注客戶???Focuse?on?customers
?精益運作??Demonstrates?operational?excellence?operation
?有效對自我管理??Demonstrate?effectives?self-?management
????
?
??Physical?Demands?身體條件??
?
??
The?basic?requirement?of?this?job?requires?standing?and?frequent?moving,?going?upstairs?and?downstairs,?as?well?as?using?hand?to?move?case?or?packaging,?strong?arm?power?and?stoop?are?required?as?well.?????????????????????
?本工作的基本要求是站立的，并經常會走動，上下樓梯，以及使用手搬箱或包裝，有臂力，并需要彎腰。???
Frequent?required?to?move?raw?materials?or?materials?at?about?25kg,?occationally?need?to?assist?others?or?use?tools?to?move?50kg?raw?materials.
?經常搬動的為25kg左右的原料或物料，偶爾需要協助他人或使用工具移動50kg的原料/物料。
Will?come?into?contact?with?noise,?dust?and?excitant?odour,?good?lighting?conditions,?there?is?no?relevant?occupational?disease
現場會接觸到噪音、輕微粉塵及刺激性氣味，照明條件良好，一般無相關職業病發生。